Xylem TVS Instrukcja Użytkownika Strona 1

Artikel Nr. 771072024 Rev. 06 01/2012 es VOGEL-Bomba sumergible Modelos: TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Traducci

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 4 Nivel de caudal y NPSH El producto bombeado debe tener una

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 5 3. Transporte, manipulación, almacenamiento 3.1 Transporte

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 6  Medidor de nivel de agua o interruptor de seguri

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 7 gire uniformemente. Previamente se habrán quitado los

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 8 perforaciones estrechas, se usarán uniones por bridas con

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 9 bajar al nivel de la corriente nominal del motor e

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 10 6.2.2 Cobertura mínima U min Tamaño de bomba mm …aplica

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 11 9. Fallos: causas y corrección Las siguientes indicacione

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 12 18. Filtro de pozo congestionado • Consultar la empresa

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 13 11.2 Bombas de reserva En caso de que se utilicen

Declaración CE de conformidad (válida solamente para el conjunto de Xylem Water Solutions Austria GmbH que se suministra completo) (confor

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 14

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 15 ÍNDICE 1. Generalidades ...

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 16 1. Generalidades 1.1 Introdução Este produto satisfaz os

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 17 Perigo de eventuais danos ambientais ou em bens.

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 18 Velocidade, pressão, temperatura Do lado da instalaçã

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 19 2.2 Ligação de tubo flexível Ligação de tubo flexível Ro

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 20 4. Montagem, operação4.1 Preparação da instalação da unid

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 21 rodar numa direcção, a direcção de rotação é assin

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 22 O ponto de suspensão (P) para o equipamento de su

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 23 6. Colocação em funcionamento A instalação só pode s

Declaração de conformidade CE (apenas válida para agregados completos fornecidos pela Xylem Water Solutions Austria GmbH) (de acordo com a directiva

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 24 Fluxo máximo [m3/h] em bombas de montagem vertical e hori

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 25 8. Períodos longos de imobilização Ao colocar a unida

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 26 14. Filtro de aspiração deslocado por corpos estranhos •

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 27 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças

Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série TVS Página 28

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 29 

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 30 9

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 31 !(!'&

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 32 &$ +"  (D()

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 33 !$%&!'(%

ήλωση συόρφωσης ΕΚ (ισχύει όνο για συγκροτήατα παραδιδόενα πλήρη από την Xylem Water Solutions Austria GmbH) (σύφωνα ε την οδηγία τη

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 34 $'! * $)&

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 35  (( &$ (+

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 36 , "! '!&

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 37 *+ &&,+? !.$

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 38 /$'(!$*<k]gB

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 39 56$37!"(

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 40 3 0,'

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 41 .!E! 

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης Σειρά προϊόντων TVS Σελίδα 42 

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 43 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Generelt ...

EF Overensstemmelseserklæring (gælder kun for aggregater leverede komplet fra Xylem Water Solutions Austria GmbH) (iht. Maskindirektivet 2006/42/EF

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 44 1. Generelt 1.1 Forord Dette produkt svarer til sikkerhedskravene i

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 45 Enhver iagttagelse af unormal driftsmåde eller en erkendelig beskadigelse

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 46 Tørløbsbeskyttelse Pumperne må under ingen omstændigheder løbe tør (helle

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 47 4. Montage, drift4.1 Forberedelser til indbygning af aggregatet Nødve

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 48  Pumpens sugehus med de fire skruer eller møtrikker strammes og

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 49 Ved trykledninger med flangeforbindelser skal kanterne afrundes omhy

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 50 (mere end 50 g/m3) fører meget hurtigt til stærk slidtage og mindr

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 51 6.3 Driftsstandsning  Luk skydeventilen i trykledningen umiddelbart

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 52 • Byt strømtilførselens faser om 5. Motorvikling eller elektrisk ledning

Monterings, drifts- og servicevejledning Serie TVS Side 53 11. Anbefaling af reservedele, reservepumper 11.1 Reservedele Reservedelen

Seite 54 Baugrößen: Taille: Size: Standardausführung: mit Rückschlagventil Standardausführung: avec clapet de retenue Standardausführung:

Seite 55 Nr. Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts 106 Sauggehäuse Corps d'aspiration Suction casing 112 Leit

Seite 56 Baugrößen: Taille: Size: optionale Ausführung: mit Druckgehäuse optionale Ausführung: avec corps de refoulement optionale Ausfüh

Seite 57 Nr. Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts 106 Sauggehäuse Corps d'aspiration Suction casing 107 Druc

Seite 58 Baugrößen: Taille: Size: Standardausführung: mit Rückschlagventil Standardausführung: avec clapet de retenue Standardausführung:

Seite 59 Nr. Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts 106 Sauggehäuse Corps d'aspiration Suction casing 112 Leit

Seite 60 Baugrößen: Taille: Size: optionale Ausführung: mit Druckgehäuse optionale Ausführung: avec corps de refoulement optionale Ausfüh

Seite 61 Nr. Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts 106 Sauggehäuse Corps d'aspiration Suction casing 107 Druc

Seite 62 Baugrößen: Taille: TVS12.1, TVS12.2 Size: Standardausführung: mit Rückschlagventil Standardausführung: avec clapet de retenue

Seite 63 Nr. Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts 106 Sauggehäuse Corps d'aspiration Suction casing 112 Leit

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 1 ÍNDICE 1. Generalidades ...

Seite 64 Baugrößen: Taille: TVS12.1, TVS12.2 Size: optionale Ausführung: mit Druckgehäuse optionale Ausführung: avec corps de refouleme

Seite 65 Nr. Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts 106 Sauggehäuse Corps d'aspiration Suction casing 107 Druc

Xylem Water Solutions Austria GmbH Ernst Vogel-Straße 2 A-2000 Stockerau Telefon: +

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 2 1. Generalidades 1.1 Introducción Este producto cumple

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelo TVS página 3 Señal de alarma por peligro de descarga eléctrica.